Expedición Krúbera-Voronya 2011 - Los más pequeños de la expedición

Este año en la expedición hemos tenido un nutrido grupo de niños: Savva [Савва] (7 años), Dasha [Даша] (6 años), Nastya [Настя] (2 años) y Masha [Маша] (8 meses). El primero de ellos es hijo y nieto de espeleólogos rusos, respectivamente Konstantin y Evgeniy Mukhin, y ya ha estado en anteriores ocasiones en el valle de Orto-Balagán, mientras que las tres pequeñas son hijas de la espeleóloga ucraniana Julya Timoshenko y para ellas es su primera visita a estas montañas. Aunque puede matizarse que Dasha conoció las profundidades de la sima Krúbera-Voronya cuando su madre estaba embarazada de ella, mientras establecía el récord del mundo de profundidad en -1840 m en compañía de D. Fedotov, S. García-Dils, D. Kurtá, G. Samokhin y B. Tourte, en la expedición de National Geographic de agosto de 2004.

Desde luego, los niños han disfrutado de lo lindo en la expedición. Además de poder mancharse sin que nadie les regañara y de comer chocolatinas hasta hartarse, han podido correr y jugar por el campamento base sin descanso.

A Savva le encantan las piedras, así que se ha dedicado a construir una casita, con su garaje y todo.

Dasha, por su parte, ha hecho sus primeras prácticas en pared e incluso ha descendido el pozo de entrada a la sima Krúbera-Voronya, un P-57. Esta niña promete. Y es que tiene a quien parecerse.

Nastya todavía es muy pequeña, por lo que se ha pasado el tiempo entre mamá y su hermana Dasha y Savva.

Masha, la más chiquitina del campamento (¡tan solo 8 meses!), ha intentado dar sus primeros pasos en estas abruptas montañas.

Dado que cada vez abundan más los espeleológos "eléctricos", frente a los que utilizan carburo, se ha encargado a los niños la misión de recoger todas las pilas usadas de la expedición, eso sí, ofreciéndoles a cambio una compensación: 1 rublo por cada pila.

Como todavía no saben contar, Sasha Provalova (13 años) les ha ayudado en el recuento. Han recogido más de cuatrocientas, así que, al bajar a la playa, han recibido su recompensa, que se han gastado en golosinas y helados.

Expedición Krúbera-Voronya 2011 - Ramal MGU

Entre los principales resultados de exploración que hemos obtenido en está expedición a la sima Krúbera-Voronya, hay que destacar sobre todo el descubrimiento de un nuevo pozo de grandes dimensiones, que tuvo lugar literalmente el último día de expedición, mientras se desmontaba el vivac de -700 m en la vía principal de la cavidad.
El pozo apareció en la zona de las escaladas del ramal MGU [Universidad Estatal de Moscú] desde el meandro de Mukhin, fruto de los trabajos de desobstrucción que se han desarrollado a lo largo de toda la expedición, siguiendo una fuerte corriente de aire procedente de un estrecho meandro. El día 23 de agosto, la pareja Шувалов - Зацман pudo atravesar por fin este meandro y llegar a la cabecera de un gran pozo. Lanzadas las piedras de rigor, comprobaron que caían por lo menos 5 segundos hasta tocar el posible fondo. Los trabajos de desobstrucción del meandro comenzaron en invierno de 2007-2008, y han supuesto una gran inversión de tiempo y esfuerzo en las últimas expediciones.
En esta ocasión, han colaborado en la desobstrucción del meandro jóvenes espeleólogos de los clubes MGU y NoMoS de Moscú. La exploración del que se ha bautizado como "pozo de los Entusiastas", de la que se hará cargo una reducida expedición monográfica, está prevista para julio de 2012.

Экспедиция Крубера-Воронья 2011 - Ветка МГУ

Буквально в последний день экспедиции, когда товарищи собирали лагерь «700», в восходящей Ветке МГУ из меандра Мухина, работы по расширению которого продолжались всю экспедицию, двойке Шувалов - Зацман удалось выйти к началу колодца. До его дна камень летит с перестуками не меньше пяти секунд. Несмотря на то, что сильный сквозняк навстречу в узком меандре не оставлял сомнений в больших объёмах за ним, мы не ожидали столь скорого успеха. Работы по расширению меандра, начатые зимой 2007 – 2008 г., велись уже вторую экспедицию. Много усилий ушло на обработку подходов к узости, остановившей первопроходцев ещё в 2008. В меандре в течение нескольких смен работали молодые спелеологи КС МГУ и спелеоклуба Номос. В завершающий день экспедиции мы решили вплотную заняться остановившим нас очком. С трудом протащив мешок по узкой части меандра, где до сих пор удавалось пройти лишь одному человеку, ребята разнесли узость. Правда, уронив при этом кувалду в непролазную щель. За ней открылся относительно широкий меандр, в конце которого зияла чёрная дыра. Подойти к ней мешала очередная узость. Будь у них кувалда, проблемы бы не было. Вместо этого пришлось выжать из севших аккумуляторов последнее и, в надежде на чудо, попытаться получить максимум эффекта из десятисантиметрового шпура. Повезло! Ещё десять метров насквозь продуваемого меандра, и они оказались на краю глубокого колодца Энтузиастов. Его исследование планируется в июле 2012 г.

Expedición Krúbera-Voronya 2011 - Avance de resultados

Una de las frases tradicionales del CAVEX Team es que una expedición no acaba cuando sale el último espeleólogo de la sima en exploración, sino "en casa en la bañera" ["экспедиция заканчивается дома в ванне"]. Poco a poco, vamos regresando a nuestros hogares. Unos en avión, a aeropuertos tan alejados del Cáucaso como Salt Lake City (Peter Hartley), Londres (Tony Seddon y Mike Bottomley) o Madrid (Sergio García-Dils y Pilar Orche). Otros todavía recorren en tren distancias no pequeñas, llevándose la palma Димарик Викорчук, que tiene 70 horas de tren -y más de 3000 km- desde Sochi a los Urales.
Es hora de evaluar los resultados de la expedición, hacer autocrítica y plantearse planes de futuro.
En primer lugar tenemos que decir que, aunque nuestra intención era mantener el blog en funcionamiento durante todo el transcurso de la expedición, pronto vimos que esto era irrealizable, ya que en un momento dado prácticamente todos estábamos bajo tierra, pues la carga de trabajo ha sido grande este año. Por eso las noticias han salido solamente en ruso, ya que el único que se ha mantenido casi todo el tiempo en superficie ha sido el veterano espeleólogo moscovita Виктор Рейснер.
Como ya avanzamos en la versión rusa, el objetivo principal de la expedición, proseguir la exploración del sifón S-5 Dva kapitana, situado a -2140 m, no se ha cumplido. Hay que aclarar que dicho objetivo no era "sacarle metros a la sima" para batir de nuevo el récord mundial de profundidad, aunque fuera por unos metros. Eso ya lo hemos hecho en el pasado, desde 2001, cuando pusimos la marca en -1710 m, hasta 2007, cuando en este mismo sifón llegamos a -2170 m.
La expedición de este año ha sido la continuación lógica de la del año pasado, 2010, manteniendo los mismos objetivos generales y, sobre todo, el principal, explorar sistemáticamente el sifón Dva kapitana, para estudiar en profundidad su morfología, con el fin de comprender mejor la génesis de la sima Krúbera-Voronya, así como su posible conexión con otros aportes procedentes de cavidades inexploradas. Para ello, nuestro buceador de punta, Yuriy Bazilevskiy "BZ" [Юрий Базилевский "БЗ"], debía adentrarse en el sifón equipado con un rebreather dotado de tres botellas, para tener la suficiente autonomía como para poder adentrase en la galería inundada y explorarla con suficiente detenimiento, tiempo y seguridad. Sin embargo, con este equipo le resultó imposible atravesar una importante estrechez situada a -18 m (-2158 m), por lo que nos vimos obligados a suspender la operación de buceo y comenzar la desintalación de la sima.

Según el diagnóstico de nuestro compañero Andrey Shumeyko [Андрей Шумейко], toda una autoridad en espeleobuceo e integrante del equipo de punta en esta expedición, "El equipo ha realizado dos inmersiones en el sifón Dva kapitana, no pudiendo el espeleobuceador descender por debajo de -18 m (-2158 m). El paso era demasiado estrecho para un buceador técnico equipado con un rebreather dotado de tres botellas. Por lo tanto, no se ha podido llevar a cabo la operación de buceo técnico prevista. ¿Por qué? El principal esfuerzo en lo que se refiere a la planificación y preparación de la operación se centró en el transporte del equipo imprescindible de un buceador técnico, lo que suponen 14 sacas pesadas llevadas hasta el sifón S-5 Dva kapitana, así como 29 sacas más -vivac, comida y combustible- descendidas hasta el sifón S-1, situado a -1440 m, eso sin contar con la cuerda y los mosquetones. Dicho transporte se realizó con éxito y el equipo técnico quedó preparado para su uso. Sin embargo, durante la planificación directa de la inmersión no fueron estudiados suficientemente los datos sobre la morfología del sifón obtenidos en buceos anteriores, y no se previó la posibilidad de adaptar la disposición del material técnico del buceador tanto antes de la inmersión como en el transcurso de la misma. El concentrar nuestra atención en la parte profunda y técnica del sifón, en la complicada táctica del uso de mezclas de gases, en el empleo de material técnico excesivamente pesado -rebreather, traje seco, calefacción- e incluso supérfluo -chaleco hidrostático-, ha reducido a cero nuestras posibilidades de avance en el sifón tanto en calidad como en cantidad".
Independientemente del fracaso de este año en la consecución del objetivo principal de la expedición, en próximas entradas iremos desgranando el desarrollo de la misma, incluyendo los más que notables avances que hemos realizado en la exploración de otros sectores de la sima, como el ramal MGU.
En cualquier caso, el CAVEX Team tiene previsto continuar los trabajos en la sima Krúbera-Voronya, en todos los sectores en exploración, tras un breve paréntesis, en verano de 2013.

Экспедиция Крубера-Воронья 2011 - Резултаты

[11-12-13-го августа] Настало время приоткрыть завесу над тайной. Если сказать вкратце, главная цель экспедиции не достигнута. Нашему подводнику не удалось погрузиться глубже 18 метров в сифон из-за узости. Пещера не пустила... Вот что думает по этому поводу подводный авторитет Шум:
«Команда осуществила 2 погружения в сифон «Два капитана», но подводнику не удалось продвинуться глубже 18-ти метров глубины – проход оказался слишком узким для технического дайвера с ребризером и тремя баллонами.
Таким образом, намерение осуществить техническое погружение в конечный сифон оказалось невыполненным. Почему? Основной акцент в процессе планирования и подготовки был сделан на доставку необходимого количества оборудования для технодайвера, а это 14 тяжелых мешков, доставленных к конечному сифону «Два Капитана», и 29 мешков (лагеря, продукты, топливо), не считая веревки и карабинов, до глубины 1440 м. Груз был доставлен и снаряжение подготовлено. Но при планировании непосредственно погружения не были достаточно изучены данные о рельефе, полученные благодаря предыдущим попыткам прохождения сифона, и не предусмотрена возможность смены компоновки снаряжения на подводнике, как перед очередным погружением, так и во время него. Концентрация внимания на глубинной, технической части сифона, переусложненная тактика использования газов, применение чрезмерно тяжелого - ребризер, гидрокостюм, подогрев - и даже лишнего - компенсатор плавучести - снаряжения свели к нулю шансы на «качественное» и «количественное» продвижение в сифоне.»

Несмотря на неудачу, команда полна оптимизма, шлет привет всем товарищам и сочувствующим. Команда Cavex продолжит работу во всех частях пещеры и планирует вернуться к подводным исследованиям в сифонах в 2013-м году.

Экспедиция Крубера-Воронья 2011 - Погружения в сифон

[11-го августа] БЗ с нукерами оказался в лагере Перемычка. Переночевав, и уничтожив количествоодуктов в соответствии со своими внутренними потребностями БЗ с помощниками отправился за сифон Квиточка, где собирал барахло для погружения. В ходе подготовки подводных дел выяснилось, что из трех канистр с софнолаймом (химпоглотитель) две промокли. Понятное дело, наученные горьким опытом прошлого года, мы были готовы к такому повороту событий, и на следующий день [12-го августа] двойка вышла с двумя канистрами софнолайма с поверхности на дно. Тем временем БЗ совершил первое погружение с ребризером. Погружение продолжалось 50 минут. [13-го августа] Переночевав в лагере Перемычка, вместе с четырьмя верными товарищами и помощниками и опять уничтожив немеренное количество дорогостоящего жорева и напитков, БЗ с кунаками отправились опять за Квиточку для продолжения подвигов. После непродолжительных сборов Прынц ушел в сифон. Погружение продолжалось 40 минут. К сожалению, в этом собщении, дабы сохранить интригу, мы не готовы Вам сообщить о результаттах этого выдающегося погружения. Ждите следующих постов.

Sofnolime

Экспедиция Крубера-Воронья 2011 - Новости на русском

[25-го июля] Две машины ГАЗ-66 и Ланд-Ровер Шума с большим надрывом, натужно попукивая, доставил нас к кошу Орто Балаган, где нас встретил наш старый друг Вано. В результате двух с половиной дней метаний вверх-вниз три тонны нашего барахла были затащены к месту базового лагеря. Пока таскали поставили шарабан.
[28-го июля] Начали ходить в Воронью для акклиматизации.
[30-го июля] Установили лагеь семьсот. К [4-му августа] поправили всю навеску и ушли на 2000 м первые бойцы.
[7-го августа] Подъехоло еще пятнадцать орлов из разных городов и весей нашей необъятной, но теперь такой маленькой планеты.
[8-го августа] Всё было готово к выходу нашего подводного Прынца БЗ, и в час дня под звуки бравурных маршей, звучавших в душе каждого, кто это видел и под рыдания женщин (типа куда же ты мой Прынц), БЗ бодрым щагом в сопровождении двух верных кунаков двинулся ко входу.
[9-го августа] БЗ и кунаки ночевали в 2000 м, остальные таскают за сифон Квиточка мешки с подводным барахлом и готовят все для пгружения Прынца. С поверхности же продолжают таскать барахло в пещеру, менять веревку на навеске и затаив дыхание ждать новостей.

Expedición Krúbera-Voronya 2011 - 9 de agosto

El intercambio de equipos lleva su tiempo. Gracias a la línea telefónica que tenemos instalada en la sima (son más de 5 km de cable con sus correspondientes anclajes), podemos mantenernos todos en contacto y coordinar los movimientos de gente dentro de la cavidad.
Ahora mismo tenemos cuatro vivacs en funcionamiento, a -700 m, -1400 m, -1637 m y -1980 m. La situación general es la siguiente al día de hoy.
El equipo del vivac -1980 m, coordinado por Андрей Шумейко y Денис Провалов, se prepara para intercambiarse con el grupo de Юрий Базилевский, que está ya a -1637 m, y subir a superficie.
Mientras, Константин Мухин, Андрей Шувалов y Екатерина Яцуценко han subido desde el vivac de -1400 m al de -700 m, con la idea de salir mañana al exterior.
A la espera de que vayan regresando al campamento base estos expedicionarios, Sergio García-Dils y Pilar Orche, apoyados por Tony Seddon y Mike Bottomley, han reequipado hoy el tramo comprendido entre la entrada de la sima y el interior del meandro "Sinusoida" (-600 m). Mañana o pasado, en función de cómo se desarrolle la salida de los equipos, entrarán al vivac -1400 m, reequipando por el camino el sector -600 m / -1400 m.
El tiempo es soleado, lo que se agradece a la salida de la cavidad.

Expedición Krúbera-Voronya 2011 - A pleno rendimiento

Ayer, 7 de agosto, llegaron los refuerzos desde Tsandrypsh a Orto-Balagán, después de cinco interminables horas de traqueteo en un camión militar GAZ-66. Ahora sí que la expedición es completamente internacional, pues nos hemos juntado espeleólogos de Rusia, España, Ucrania, Reino Unido - Estados Unidos (ya que Peter Hartley ahora tiene nacionalidad estadounidense), Australia, República Checa y México.
Una vez reunidos todos, la expedición comienza a marchar a pleno rendimiento. El equipo que ha estado trabajando en la sima estos días, reequipándola con la cuerda y mosquetones que dejamos el año pasado en las cabeceras de pozo y montando los vivacs, afronta la penosa subida a superficie, mientras los espeleólogos recién llegados se disponen a tomar el relevo.
Así, hoy día 8 han entrado en la sima Sergio García-Dils y Pilar Orche (España) con Peter Hartley, Tony Seddon y Mike Bottomley (Reino Unido) y los rusos Андрей Максимов, Никитос Воробьев y Кирилл Кравцов, para portear diverso material a -250 / -500 m. Por el camino, se han encontrado con Юрий Касьян y su equipo (Ucrania), que están explorando en el otro ramal de la sima, donde el año pasado dejaron la punta a -1700 m. Sergio, encargado como en años anteriores de la instalación de la sima, ha ido verificando el estado de cuerdas, anclajes y mosquetones, con idea de regresar mañana con nuevo material y reequipar con Pilar hasta -700 m.
También han entrado en la sima Юрий Базилевский, Димарик Викорчук, Саня Болшаков y Дмитрий Утробин (Rusia), rumbo al vivac de -1400 m, para mañana seguir descendiendo hasta el vivac de -1637 m y comenzar los preparativos de la operación de buceo, prevista para la semana que viene.
Hasta el momento, todo va según el plan previsto. El tiempo está estable, con una espesa niebla que cubre el campamento.

Expedición Krúbera-Voronya 2011 - Primera semana

Como estaba previsto, el pasado 24 de agosto cruzábamos la frontera ruso-abjasia con el grueso del material de expedición. Al día siguiente, bien temprano, afrontábamos la subida al macizo de Arábika [массив Арабика] desde Tsandrypsh [Цандрыпш], nuestro tradicional punto de partida en la costa del mar Negro, montados en los habituales camiones militares GAZ-66 [ГАЗ-66].
Así, el día 26 ya amanecíamos en nuestro añorado valle de Orto-Balagán [Орто-Балаган], con lo que ya podíamos ponernos manos a la obra, un año más, con los trabajos en la sima Krúbera-Voronya.
La primera semana ha transcurrido sin novedad. Mientras se terminaba de montar el campamento, sucesivos equipos han entrado en la sima para reequiparla, revisar la línea telefónica y transportar petates: material de vivac, comida, equipos de buceo... Hoy, 4 de agosto, está programado dejarlo todo preparado hasta el vivac de -1400 m.
En un par de días está prevista la llegada a Abjasia del resto de compañeros que van a formar parte de la expedición, procedentes de Rusia, España e Inglaterra.
Por lo demás, en contraste con el caluroso y seco año pasado, en esta ocasión Arábika nos ha recibido con fuertes vientos y lluvias constantes.

Empaquetando el material (2010)

El camión GAZ-66 (2010)

Atravesando el bosque (2010)

Entrando en el macizo de Arábika (2010)

El campamento base (2011)

Expedición Krúbera-Voronya 2011 - ¡Comenzamos!

Hace un par de días, el viernes 22 de julio, comenzaba oficialmente la Expedición Krúbera-Voronya 2011. Nuestras expediciones al Cáucaso, desde hace más de una década, empiezan todas de la misma forma, cargando el material pesado en uno de los trenes que hacen el trayecto Moscú-Adler (Sochi), para enviarlo lo más cerca posible de nuestra base de operaciones, Tsandrypsh [Цандрыпш], pequeña población costera situada en la República de Abjasia, desde donde trasladaremos toda la impedimenta en camiones hasta el macizo de Arábika, donde se localiza la sima Krúbera-Voronya.

El punto de encuentro ha sido en esta ocasión la estación de Kazán [Казанский вокзал], donde los expedicionarios moscovitas han echado sobre sus hombros la pesada tarea de reunir cuerdas, mosquetones, carburo, equipos de buceo, comida y un sinfín de trastos más del equipamiento colectivo para intentar acomodarlos en el interior de las plazas de las que disponemos en el tren. Así que el material está viajando ahora mismo rumbo al Cáucaso, custodiado por un grupo de valientes que van a pasarse más de dos días de tren, absolutamente cubiertos de material espeleológico. La ecuación es la siguiente: 13 plazas en un vagón de tercera clase [плацкартный вагон] - 8 personas - 2500 Kg de material. Vaya, si las matemáticas no fallan, más de 300 Kg por persona y casi 200 Kg por plaza...

Hoy, 24 de julio, está previsto que el primer grupo expedicionario se reúna en Tsandrypsh [Цандрыпш], desde donde mañana, día 25, bien temprano, se transportará la primera parte del material colectivo hasta el campo base, situado en el valle glaciar de Orto-Balagán [Орто-Балаган], localizado en el macizo de Arábika [массив Арабика].

[Русская версия тут и тут].

Илья Жарков y Константин Мухин

Botes y más botes...

Катя Яцуценко supervisa la operación

La montaña va creciendo

Un clásico: Денис Провалов convenciendo a la revisora
de que más de 300 Kg por persona es algo normal

¡Misión cumplida!